Language	Title	Date
bg	-	-
en	Upgrading ERMAK to ERMAK-TT version	2026/04/12 16:51
de	Aufrüstung von ERMAK auf die Version ERMAK-TT	2026/04/12 16:51
ro	-	-
uk	Оновлення ERMAK до версії ERMAK-TT	2026/04/12 16:51

Зміни в документі Обновление ERMAK до версии ERMAK-TT

Остання зміна 2026/04/12 16:51 автором UT2UK

Translations

Управляти
- Копіювати
Дії
Переглядачі

Від версії 1.1

редаговано UT2UK
дата 2026/04/12 16:32

Змінити коментар: Translation from ru

До версії 4.1

редаговано UT2UK
дата 2026/04/12 16:51

Змінити коментар: Немає коментарів для цієї версії

Необроблений
Надані

Підсумок

Властивості сторінки (1 змінено, 0 додано, 0 видалено)

Подробиці

Властивості сторінки

Вміст

@@ -1,48 +1,65 @@
--==  ==
++==   ==
--<!~-~-startmacro:info|-||-|== ~*~*Все ли варианты первого Ермака могут быть обновлены до ТТ?~*~* == -\-\-\- Да, все варианты. В некоторых случаях (самые первые ревизии со старым BPF блоком - трубется подстройка FW)~-~-><!~-~-stopmacro~-~-><!~-~-startmacro:info|-||-|== ~*~*Какие еще аппаратные модули кроме платы DSP потребуют обновления?~*~* == -\-\-\- * ~*~*DSP плата 1GB DDR3 + 16GB~*~* EMMc ~*~*rev 1.3 ~*~* * ~*~*Плата фронтпанели~*~* со светодиодной подсветкой и двойными энкодерами  ~*~*rev 2.3~*~* * ~*~*Плата дисплея с установленнным TFT AMOLED 1920х10~*~*80 модулем~*~* rev 1.2~*~* * ~*~*Плат PDB~*~* (power distribution board) без 6 пинового LEMO разьема (докупается отдельно). Можно использовать 4х пиновый от предыдущей платы~*~* rev 1.2~*~* * ~*~*Новая анодированная передняя панель~*~* с лазерной гравировкой * ~*~*Новый переходный кабель~*~* для подключения платы PDB (Ethernet +USB2) * ~*~*FPC~*~* кабеля (2 шт.) * ~*~*Ручки~*~* для двойных энкодеров * Акустическое оформление для динамика (бесплатно) * Пластиковые стойки (12 шт.) * Дополнительные серые толкатели кнопок (16 шт.) * Раземы для наушника и микрофона (2 шт.) * LED lightpipes (2 шт.) * ~*~*Радиатор CPU~*~* (1 шт.)~-~-><!~-~-stopmacro~-~->
++{{info}}
++== **Чи всі варіанти оригінального Єрмака можуть бути оновлені до ТТ?** ==
--(((
--
--)))
++----
--(% style="text-align: center;" %)
--=== **Передня панель з двома кодерами та інтелектуальними світлодіодами** ===
++Так, всі варіанти. В деяких випадках (найперші ревізії зі старим BPF блоком) потрібне підлаштування FW.
++{{/info}}
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-8-0.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-8-0.png?width=732&height=334||alt="image2025-12-29_15-8-0.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="334" width="732"]]<!~-~-stopimage~-~-> <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-8-45.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-8-45.png?width=717&height=331||alt="image2025-12-29_15-8-45.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="331" width="717"]]<!~-~-stopimage~-~->
++{{info}}
++== **Які ще апаратні модулі, окрім плати DSP, потребуватимуть оновлення?** ==
++----
++* **Плата DSP 1GB DDR3 + 16GB** eMMC **rev 1.3**
++* **Плата фронтпанелі** зі світлодіодним підсвічуванням та подвійними енкодерами **rev 2.3**
++* **Плата дисплея зі встановленим TFT AMOLED 1920×1080** модулем **rev 1.2**
++* **Плата PDB** (power distribution board) без 6-пінового роз'єму LEMO (купується окремо). Можна використовувати 4-піновий від попередньої плати. **rev 1.2**
++* **Нова анодована передня панель** з лазерним гравіюванням
++* **Новий перехідний кабель** для підключення плати PDB (Ethernet + USB2)
++* **FPC**-кабелі (2 шт.)
++* **Ручки** для подвійних енкодерів
++* Акустичне оформлення для динаміка (безкоштовно)
++* Пластикові стійки (12 шт.)
++* Додаткові сірі штовхачі кнопок (16 шт.)
++* Роз'єми для навушників та мікрофона (2 шт.)
++* LED-світловоди (2 шт.)
++* **Радіатор CPU** (1 шт.)
++{{/info}}
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Плата DSP** ===
++=== **Фронтпанель з подвійними енкодерами та Smart-LED** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-1-46.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-1-46.png?width=705&height=616||alt="image2025-12-29_15-1-46.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="616" width="705"]]<!~-~-stopimage~-~->    <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-2-13.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-2-13.png?width=696&height=600||alt="image2025-12-29_15-2-13.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="600" width="696"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:image2025-12-29_15-8-0.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="334" width="732"]] [[image:image2025-12-29_15-8-45.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="331" width="717"]]
--
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Плата дисплея з встановленим FullHD 1920x1080 AMOLED-дисплеєм** ===
++=== **Плата DSP** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-10-58.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-10-58.png?width=685&height=393||alt="image2025-12-29_15-10-58.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="393" width="685"]]<!~-~-stopimage~-~->  <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-11-16.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-11-16.png?width=686&height=399||alt="image2025-12-29_15-11-16.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="399" width="686"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:image2025-12-29_15-1-46.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="616" width="705"]]    [[image:image2025-12-29_15-2-13.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="600" width="696"]]
++(% style="text-align: center;" %)
++=== **Плата дисплея зі встановленим FullHD 1920x1080 AMOLED-дисплеєм** ===
++[[image:image2025-12-29_15-10-58.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="393" width="685"]]  [[image:image2025-12-29_15-11-16.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="399" width="686"]]
++
  ===  ===
  (% style="text-align: center;" %)
  === **Плата PDB без нового роз'єму LEMO** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-16-39.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-16-39.png?width=670&height=415||alt="image2025-12-29_15-16-39.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="415" width="670"]]<!~-~-stopimage~-~->    <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|image2025-12-29_15-17-0.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/image2025-12-29_15-17-0.png?width=681&height=388||alt="image2025-12-29_15-17-0.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="388" width="681"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:image2025-12-29_15-16-39.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="415" width="670"]]    [[image:image2025-12-29_15-17-0.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="388" width="681"]]
--
  (% style="text-align: center;" %)
  === **Кабель ETH+USB** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928491503-395.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928491503-395.png?width=620&height=826||alt="1775928491503-395.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="826" width="620"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928491503-395.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="826" width="620"]]
--
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Пінопластові накладки на динаміки** ===
++=== **Поролонові амбушури для динаміка** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928395253-138.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928395253-138.png?width=623&height=830||alt="1775928395253-138.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="830" width="623"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928395253-138.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="830" width="623"]]
  ===  ===
@@ -49,50 +49,98 @@
  (% style="text-align: center;" %)
  === **Передня панель** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928248017-372.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928248017-372.png?width=645&height=484||alt="1775928248017-372.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="484" width="645"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928248017-372.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="484" width="645"]]
--
  (% style="text-align: center;" %)
  === **Кнопки зі світлодіодами** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928301785-613.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928301785-613.png?width=624&height=833||alt="1775928301785-613.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="833" width="624"]]<!~-~-stopimage~-~-><!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928520924-295.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928520924-295.png?width=623&height=467||alt="1775928520924-295.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="467" width="623"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928301785-613.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="833" width="624"]][[image:1775928520924-295.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="467" width="623"]]
--
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Регулятори для подвійних енкодерів (2 шт.)** ===
++=== **Ручки для подвійних енкодерів (2 шт.)** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928649337-110.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928649337-110.png?width=613&height=817||alt="1775928649337-110.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="817" width="613"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928649337-110.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true" height="817" width="613"]]
  (% style="text-align: center;" %)
  ===  ===
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Додаткові накладки на кнопки, пластикові підставки (12 шт.) та світлодіодні підсвічування** ===
++=== **Додаткові ковпачки кнопок, пластикові стійки (12 шт.) та LED-світловоди** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928936867-245.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928936867-245.png?width=594&height=584||alt="1775928936867-245.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="584" width="594"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928936867-245.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="584" width="594"]]
  ===  ===
  (% style="text-align: center;" %)
--=== **Комплект для модернізації** ===
++=== **Комплект оновлення (KIT)** ===
--<!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928340384-266.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928340384-266.png?width=565&height=424||alt="1775928340384-266.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="424" width="565"]]<!~-~-stopimage~-~->    <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775928996853-697.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775928996853-697.png?width=564&height=752||alt="1775928996853-697.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="752" width="564"]]<!~-~-stopimage~-~->  <!~-~-startimage~:false|-|attach|-|1775929015035-539.png~-~->[[image:/xwiki/bin/download/XWiki/MachineTranslation/MachineTranslationService/1775929015035-539.png?width=558&height=743||alt="1775929015035-539.png" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="743" width="558"]]<!~-~-stopimage~-~->
++[[image:1775928340384-266.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="424" width="565"]]    [[image:1775928996853-697.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="752" width="564"]]  [[image:1775929015035-539.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="743" width="558"]]
--
  (((
--<!~-~-startmacro:success|-||-|== ~*~*Какие затраты можно ожидать для полного обновления?~*~* == -\-\-\- Финансирование комплектов осуществляется по краудфандинговой схеме с минимальной наценкой. * ~*~*DSP board~*~* — 230$ ~/~/(ожидается пересчёт от альтернативных производителей) ~/~/Платы поставляются полностью активированными и подключёнными к серверу обновлений и дистанционного обслуживания. * ~*~*Front panel board (со smart LEDs)~*~* — 150$ * ~*~*Display board (AMOLED TFT модуль)~*~* — 70$ * ~*~*PDB плата~*~* — 30$ * ~*~*Переходный кабель для подключения PDB (Ethernet + USB 2.0)~*~* — 4$ * ~*~*Анодированная передняя панель (новая)~*~* — 40$ * ~*~*Крепёжные элементы, ручки, толкатели кнопок, радиатор, разъёмы для наушников~*~* — 20$~-~-><!~-~-stopmacro~-~->
++{{success}}
++== **Яких витрат слід очікувати для повного оновлення?** ==
--==  ==
++----
--<!~-~-startmacro:info|-||-|== ~*~*Какая квалификация необходима для самостоятельного обновления?~*~* == -\-\-\- Комплект апгрейда изначально предназначен для самостоятельной установки пользователем. Для выполнения обновления потребуется базовая техническая подготовка и навыки работы с электроникой: * Установить и подпаять разъёмы наушников и микрофона * Переподключить внутренние разъёмы * Выполнить сборку: закрепить платы и установить всё в корпус * Выставить токи покоя транзисторов усилителя * Перекалибровать выходную мощность согласно руководству пользователя Работы не требуют профессионального производства, но предполагают аккуратность и понимание базовых принципов электроники (пайка, подключение, настройка). В случае возникновения сложностей можно получить помощь: ~*~*Андрей ~*~*UX4LR ~*~*Павел ~*~*UR6EA Поддержка осуществляется через Telegram-канал, где коллеги помогут с вопросами по установке и настройке.~-~-><!~-~-stopmacro~-~->
--)))
++Фінансування комплектів здійснюється за краудфандинговою схемою з мінімальною націнкою.
--(((
--<!~-~-startmacro:warning|-||-|== ~*~*Можно ли будет рассчитывать на помощь, если самостоятельно успешно обновиться не получиться?~*~* == -\-\-\- Да, конечно — вы можете рассчитывать на помощь, если самостоятельное обновление не получится. Я, а также Павел ~*~*UR6EA ~*~*и Андрей ~*~*UX4LR~*~* готовы помочь с установкой и настройкой. Кроме того, предусмотрена система удалённого мониторинга и настройки через консоль. По запросу пользователя мы можем подключиться и оперативно устранить программные проблемы. Поддержка также доступна через Telegram-канал для быстрого решения возникающих вопросов.~-~-><!~-~-stopmacro~-~->
--)))
++* **Плата DSP** — 230$ //(очікується перерахунок від альтернативних виробників)// Плати постачаються повністю активованими та підключеними до сервера оновлень і дистанційного обслуговування.
++* **Плата фронтпанелі (зі Smart-LED)** — 150$
++* **Плата дисплея (AMOLED TFT модуль)** — 70$
++* **Плата PDB** — 30$
++* **Перехідний кабель для підключення PDB (Ethernet + USB 2.0)** — 4$
++* **Нова анодована передня панель** — 40$
++* **Кріплення, ручки, штовхачі кнопок, радіатор, роз'єми для навушників** — 20$
++{{/success}}
--(((
  ==  ==
--<!~-~-startmacro:error|-||-|== ~*~*Возможно есть какие либо нюансы или важные вещи о которых необходимо знать перед тем как принять решение об обновлении?~*~* == -\-\-\- ~*~*Да, есть несколько моментов, которые важно учитывать:~*~* * Текущая нестабильная политическая и финансовая ситуация влияет на рынок компонентов и логистику. * Это особенно сильно проявилось на рынке памяти — из-за резких скачков цен стоимость компонентов памяти (DDR3 eMMC ) выросла до 5 раз. * В связи с этим пришлось оптимизировать конфигурацию: объём eMMC был уменьшен с 32 ГБ до 16 ГБ. * Цены на данный момент зафиксированы на основе уже полученных предложений от китайских производителей, но в будущем они могут измениться. * Первая партия DSP-плат (самый дорогой и ключевой компонент) формируется по принципу предварительного сбора заявок: 1. После закрытия набора фиксируется общее количество участников 1. Оформляется заказ у производителя остальных плат ~*~*Важно~*~*: дополнительные одиночные апгрейды после формирования ~*~*ПОКА ~*~*партии не планируются, поэтому имеет смысл принять решение заранее, чтобы попасть в текущую поставку.~-~-><!~-~-stopmacro~-~->
++{{info}}
++== **Яка кваліфікація необхідна для самостійного оновлення?** ==
++
++----
++
++Комплект оновлення спочатку призначений для самостійної установки користувачем.
++Для виконання оновлення потрібна базова технічна підготовка та навички роботи з електронікою:
++
++* Встановити та припаяти роз'єми навушників і мікрофона
++* Перепідключити внутрішні роз'єми
++* Виконати збірку: закріпити плати та встановити все в корпус
++* Виставити струми спокою транзисторів підсилювача
++* Перекалібрувати вихідну потужність згідно з інструкцією користувача
++Роботи не потребують професійного виробництва, але передбачають акуратність та розуміння базових принципів електроніки (паяння, підключення, налаштування).
++У разі виникнення складнощів можна отримати допомогу:
++**Андрій** UX4LR
++**Павло** UR6EA
++Підтримка здійснюється через Telegram-канал, де колеги допоможуть із питаннями встановлення та налаштування.
++{{/info}}
++
++{{warning}}
++== **Чи можна розраховувати на допомогу, якщо самостійне оновлення не вдасться?** ==
++
++----
++
++Так, звичайно — ви можете розраховувати на допомогу, якщо самостійне оновлення не вдасться.
++Я, а також Павло **UR6EA** та Андрій **UX4LR** готові допомогти з установкою та налаштуванням.
++Крім того, передбачена система дистанційного моніторингу та налаштування через консоль. За запитом користувача ми можемо підключитися та оперативно усунути програмні проблеми.
++Підтримка також доступна через Telegram-канал для швидкого вирішення будь-яких питань.
++{{/warning}}
++
++{{error}}
++== **Чи є якісь нюанси або важливі речі, про які необхідно знати перед прийняттям рішення про оновлення?** ==
++
++----
++
++**Так, є кілька моментів, які важливо враховувати:**
++
++* Поточна нестабільна політична та фінансова ситуація впливає на ринок компонентів і логістику.
++* Це особливо сильно проявилося на ринку пам'яті — через різкі стрибки цін вартість компонентів пам'яті (DDR3 eMMC) зросла до 5 разів.
++* У зв'язку з цим довелося оптимізувати конфігурацію: обсяг eMMC було зменшено з 32 ГБ до 16 ГБ.
++* Ціни наразі зафіксовані на основі вже отриманих пропозицій від китайських виробників, але в майбутньому вони можуть змінитися.
++* Перша партія DSP-плат (найдорожчий та ключовий компонент) формується за принципом попереднього збору заявок:
++
++1. Після закриття набору фіксується загальна кількість учасників.
++1. Оформлюється замовлення у виробника решти плат.
++**Важливо**: додаткові одиничні оновлення після формування партії **наразі не плануються**, тому має сенс прийняти рішення заздалегідь, щоб потрапити в поточну поставку.
++{{/error}}
  )))